chị chồng

Friendly

Le mot vietnamien "chị chồng" désigne spécifiquement la grande sœur de son mari. C'est un terme qui est utilisé pour parler de la belle-sœur par alliance, c'est-à-dire la sœur de son époux.

Utilisation :

• Contexte familial : "chị chồng" est utilisé dans un cadre familial pour exprimer une relation de parenté par alliance. Vous l'utiliserez lorsque vous parlez de la sœur de votre mari.

Exemple :

• Phrase simple : "Chị chồng của tôi rất thân thiện." (La sœur de mon mari est très sympathique.)

Usage avancé :

Dans des discussions plus complexes, vous pourriez évoquer des dynamiques familiales ou des événements où "chị chồng" est présente, par exemple lors des célébrations de famille ou des réunions.

Variantes du mot :

• En fonction du contexte, vous pourriez également entendre des termes comme "em chồng" qui désigne la petite sœur de son mari, ou "chị dâu", qui fait référence à la femme de son frère.

Différents sens :

Il est important de noter que "chị chồng" se réfère uniquement à la sœur de son mari. Il n'a pas d'autres significations dans le vocabulaire vietnamien.

Synonymes :

Il n'y a pas de synonymes directs pour "chị chồng", mais vous pourriez utiliser "chị" (grande sœur) dans un contexte informel pour parler d'une sœur en général, bien que cela ne capture pas spécifiquement la relation par alliance.

Résumé :

En résumé, "chị chồng" est un terme familial très spécifique qui se traduit par "la grande sœur de son mari".

Academic

1. la grande soeur de son mari